A Palavra Religião e o Seu Significado - Colunista Jailson Roseno

O termo “religião”, como definido hoje, não está descrito nas Sagradas Escrituras, mas Tiago 1:26-27 (confira o texto) nos adverte sobre a real religião do povo de Deus. Mas etimologicamente, o que esse termo quer dizer?

Alguns estudiosos da área designam que a expressão “religião” vem da raiz latina “religare”, que traduzido para o português significa ‘atar’, ‘religar’ ou ‘ligar novamente’. Conforme essa concepção, compreende-se que seria a possibilidade de restabelecer a comunhão entre Deus [o Divino] e o homem, através de Cristo, a qual fora perdida com o pecado original e a queda do homem (Gaby, 2016, p. 54).

Outros caracterizam esse vocábulo vindo do latim “relegere”, que exprime a ideia de ‘reler’, ‘fazer novamente’ ou ‘analisar minuciosamente’. Ou seja, empenhar-se, dedicar-se de maneira aplicada. Segundo Louis Berkhof: Essa interpretação era utilizada para “designar uma observação constante e dirigente de tudo o que pertencia ao culto dos deuses.”

Saiba mais sobre a origem da religião e suas diferentes explicações

Além disso, temos também historiadores que dizem que a palavra “religião” vem do latim “religio”, que por sua vez advém de um dos dois termos mencionadas anteriormente: “religare” e “relegere”. Tais historiadores salientam que nos tempos antigos a expressão “relegere”, conforme Cícero (século I a. C.), que foi um dos pioneiros em busca da origem e do significado dessa palavra, queria dizer ‘está atento no que faz’, ‘fazer aquilo da melhor forma possível’ ou ‘repensar sobre’. No que se refere ao Divino, caracterizava-se na reverência ou no levar a sério o culto público que estava prestando-se em determinado lugar, mais precisamente (naquela época) em Roma. Sendo o contraponto disso, o vocábulo “neglegere”, que significa negligenciar (Caldeira, 2020).

Já o termo “religare”, usado bastante por Agostinho (354 - 430), designaria a expressão no português ‘ligar’ ou ‘pôr em ligação’, o que significaria a ligação entre o Divino e os seres humanos. De acordo com esses historiadores, a expressão ”religare” não quer dizer ‘repetir’ como se é difundido; na verdade, passa a ideia de ‘reforço’. Sendo assim, não seria ‘religar’, mas sim ‘ligar fortemente’ ou ‘amarrar bem’.

Diante disso, ou diante desses termos, os historiadores, perceberam que o enfoque não eram as doutrinas, as crenças específicas ou os dogmas. Ao contrário disso: “religião [na cosmovisão] antiga era o modo de vida. Não meramente saber alguma coisa ou acreditar em algo, mas praticar concretamente ou ser [viver] de um determinado modo” (Caldeira, 2020).

Ou seja, na antiguidade (podemos dizer, na sua origem do termo), a concepção de religião era entendida como um modelo de vida a ser seguido. Independente do que fosse, o indivíduo deixava sua vida pessoal/particular para vivenciar em conformidade com o que era designado por determinada crença, grupo ou pessoa (temos como exemplo disso Platão e seus seguidores e também o próprio Jesus Cristo e os seus discípulos). Ela (a pessoa) estava determinada em vivenciar tal paradigma de vida.

Seguindo essa linha de pensamento Agostinho disse: 

“Se alguém julgar ter entendido as Escrituras divinas ou parte delas, mas se com esse entendimento não crescer no duplo amor, a Deus e ao próximo, é preciso reconhecer que nada entendeu” (Caldeira, 2020). 

Sendo assim, a religião designava-se em viver, em pôr em prática o que se aprendia com o outro e com a sua crença/preceito, e não somente fazer parte de determinado grupo ou credo. O que também se aplica às lições deixadas pelo nosso mestre Jesus Cristo. Portanto, “a religião consiste mais em ser do que em fazer” (Langston, 1999, p. 6).

Blog: https://teologiaeregeneracaoofc.blogspot.com/

Referências:

. BERKHOF, Louis. Manual de Doutrina Cristã. 2. ed. São Paulo: Editora Cultura Cristã, 2012.

. BÍBLIA SAGRADA. João Ferreira de Almeida. Aplicativo Bíblia JFA. Disponível em: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bestweatherfor.bibleoffline_pt_ra. Acesso em: 27 nov. 2025.

. CALDEIRA, Henrique. O significado original de “Religião” | Religare, Relegere. Canal Estranha História, 5 out. 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=f1VkBjMwulg. Acesso em: 27 nov. 2025.

. GABY, Eliel. Introdução à Teologia: conceitos e entendimentos sobre a teologia. Módulo de curso, Nível Médio. Curitiba: Academia de Pregadores, 2016. 66 p. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/12BBP1GDgs9JJA3Ayeuay9X564tygH2e6/view?usp=drivesdk. Acesso em: 27 nov. 2025.

. LANGSTON, A. B. Esboço de Teologia Sistemática. 3. ed. Rio de Janeiro: Juerp, 1999.

. GOT QUESTIONS. Qual é a origem da religião?. Disponível em: https://www.gotquestions.org/Portugues/origem-da-religiao.html. Acesso em: 27 nov. 2025.